Entendendo Hinduísmo - Parte 1

Parte 1

tradução 01:
Hinduísmo, que vem do hindu de palavra que deriva de um Persa mispronunciation do Rio de Sindhu (Indus) que então ocidentais mais velhos adotaram o hindu de termo (querendo dizer, de pensamento Persa, todas aquelas pessoas vivendo do outro lado do Rio de Sindhu...Tipo de semelhante ao hebreu de palavra como uma palavra dada pelo Canaanites em lugar dos indivíduos eles mesmos). Deste modo o hinduísmo de termo não tem qualquer significado real porque literalmente significaria "convicção em hindua" ou "convicção no Rio de Sindhu" que desde o rio obviamente acontece qualquer geógrafo ou pessoa olhando para um mapa podia cair nesta categoria como um "partidário do rio propriamente (porque ele obviamente existe). O nome real de hinduísmo é Sanathana Dharma, a religião eterna. Vedism, outro termo usado para hinduísmo por ocidentais é um nome mais adequado. Vedism quer dizer "convicção no Vedas". hinduísmo evoluiu de várias interpretações, comentários e discursos em literatura antiga conhecida como o Vedas e outras escrituras gostam da Mahabharata, Ramayana, Bhagavad Gita, e o Puranas que são histórias construíram em torno das atividades atribuídas para personalidades várias históricas e não históricas que estão às vezes pintadas como Deuses hindus. Conseqüentemente com o passar do tempo, o estilo de vida hindu ficou adaptável e ajustado para várias geográficas, climáticas. Condições econômicas sócias que existidas com as pessoas em lugares e os tempos diferentes.

tradução 02:
Hinduism, que vem da palavra Hindu que se deriva de um mispronunciation persa do rio de Sindhu (Indus) que então uns ocidentais mais atrasados adotaram o termo Hindu (significado, do pensamento persa, dos todos aqueles povos vivendo no outro lado da sorte do rio de Sindhu… de similar ao hebraico da palavra como uma palavra dada pelos Canaanites um pouco do que os indivíduos eles mesmos). Assim o Hinduism do termo não tem nenhum significado real porque literalmente significaria o " opinião em Hindu" ou " opinião no Sindhu River" qual desde que o rio ocorre obviamente todo o geógrafo ou pessoa que olham um mapa poderia cair nesta categoria como um " believer" no rio próprio (porque existe obviamente). O nome real do Hinduism é Sanathana Dharma, a religião eterno. Vedism, um outro termo usado para o Hinduism por Ocidental é um nome mais apropriado. Vedism significa o " opinião no Vedas". O Hinduism evoluiu de diversas interpretações, comentários e discursos na literatura antiga conhecida como o Vedas e outras escrituras como o Mahabharata, Ramayana, Bhagavad Gita, e o Puranas que são histórias construídas em torno das atividades atribuídas às várias personalidades históricas e não-históricas que são descritas às vezes como deuses Hindu. Daqui no curso do tempo, a maneira de vida Hindu tornou-se adaptávela e ajustou-se a vário geográfico, climático. circunstâncias sócio-económicas que existiram com os povos em lugares e em horas diferentes.

tradução 01:
Sanathana Dharma significa “a religião eterno”, ao contrário de muitas outras religiões baseadas em ensinos de única pessoa no deus, na criação do universo e na vida íntegro, o Hinduism é um resultado da iluminação e sabedoria coletiva de muitos sábios sábios do passado, emfatiza-se no Upanishads; as últimas fases de Vedas, essa cada pessoa deve apontar realizar a “verdade da natureza” baseada em seus próprios conhecimento e experiências. Quando tal filosofia poderia ter evoluído de querer saber começado homem do tempo e da discutir sobre a natureza mesmo quando nenhuma escrita existiu, o aspeto literário da religião deve ter começado somente quando Sanskrit transformou-se uma língua popular e comum para o intercâmbio de pontos de vista normal e pensamentos. Igualmente a maioria da literatura do passado está no formulário poético e lírico para promover uma comunicação fácil.

tradução 02:
Sanathana Dharma quer dizer 'Religião Eterna, diferentemente de muitas outras religiões baseadas em ensinos da pessoa únicos em Deus, na criação do Universo e em íntegro vivo, hinduísmo é um resultado do esclarecimento e sabedoria coletiva de muitos sábios sábios do passado, é enfatizado no Upanishads; As últimas fases de Vedas, que cada pessoa devia visar perceber a 'verdade de baseado da natureza sozinho conhecimento e experiências. Enquanto tal filosofia podia ter evoluído do tempo que homem começou a perguntar-se e discutir sobre Natureza até quando nenhuma escrita existiu, o aspecto literário da religião deve ter começado só quando Sanskrit se tornou um idioma popular e comum para troca normal de visões e pensamentos. Também a maior parte da literatura do passado está em forma poética e lírica para nutrir comunicação fácil.